ÏÚã ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ ÇáÅÕáÇÍ ÇáÇÞÊÕÇÏí Ýí áÈäÇä

ãáÎøÕ ÇáÓíÇÓÇÊ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ

27 ÔÈÇØ 2001

ãÞÜÏøãÜÉ

ÇáäÙÇã ÇáÓíÇÓí ÇááÈäÇäí íÔÈå Çáì ÍÏ ßÈíÑ ÇáÃäÙãÉ ÇáÓíÇÓíÉ Ýí ÃæÑæÈÇ ÇáÛÑÈíÉ ßãÇ Çä ÇáäÙÇã ÇáÞÖÇÆí æÇáÊÔÑíÚí ãÔÇÈå ááÃäÙãÉ ÇáÃæÑæÈíÉ. æáÈäÇä íÊãÊøÚ ÈäÙÇã ÏíãÞÑÇØí æÏÓÊæÑ íÍÝÙ ÍÞæÞ ÇáÅäÓÇä æÇáÍÑøíÇÊ ÇáÝÑÏíÉ.

ÊÓÚì ÇáÍßæãÉ ÇááÈäÇäíÉ Çáì ÊÞÑíÈ áÈäÇä¡ ÇáÐí íÞÚ Ýí ÞáÈ ÇáÚÇáã ÇáÚÑÈí¡ ãä ÃæÑæÈÇ æÐáß ãä ÎáÇá ÇáÞíã ÇáÓíÇÓíÉ æÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÇáÇÌÊãÇÚíÉ. æáÊÍÞíÞ åÐÇ ÇáåÏÝ¡ ÞÇã áÈäÇä ÈÇÊÎÇÐ ÇáÎØæÇÊ ÇáÖÑæÑíÉ ááÊæÕøá Çáì ÊæÞíÚ ÇÊÝÇÞ ÇáÔÑÇßÉ ÇáÃæÑæÈíÉ ÇáãÊæÓØíÉ ÞÈá äåÇíÉ ÓäÉ 2001.

ÚáÇæÉ Úáì Ðáß¡ íãáß áÈäÇä ÚÏÉ ÇãÊíÇÒÇÊ¡ ÊÊÖãä:

§ ÖÑíÈÉ ãäÎÝÖÉ Úáì ÇáÔÑßÇÊ

§ äÓÈ ãäÎÝÖÉ áÖÑíÈÉ ÏÎá ÇáÝÑÏ

§ äÓÈ ãäÎÝÖÉ áÇÔÊÑÇßÇÊ ÕäÏæÞ ÇáÖãÇä ÇáÇÌÊãÇÚí

§ Þæì ÚÇãáÉ ÑÎíÕÉ äÓÈíÇð æÊÊãÊÚ ÈßÝÇÁÇÊ ÚÇáíÉ

§ ãæÞÚ ÌÛÑÇÝí ããíøÒ Èíä ÃæÑæÈÇ æÇáÚÇáã ÇáÚÑÈí

æÇäØáÇÞÇð ããÇ ÓÈÞ ÐßÑå¡ æÖÚÊ ÇáÍßæãÉ ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ ÇÞÊÕÇÏíÉ ÔÇãáÉ áÌÐÈ ÇáÇÓÊËãÇÑÇÊ Çáì ÇáÞØÇÚÇÊ ÇáÅäÊÇÌíÉ ÇáãÎÊáÝÉ¡ ÈãÇ ÝíåÇ ÇáÕÍÉ æÇáÓíÇÍÉ æÇáÊÌÇÑÉ æÊßäæáæÌíÇ ÇáãÚáæãÇÊ. æáÇ Ôß Çä ãäÇÎ ÇáÈáÇÏ ÇáãÊÍÑÑ¡ ÍíË ÊõÚÊÈÑ ÍÑíÉ ÇáÊÚÈíÑ æÇáÍÑíÇÊ ÇáãÏäíÉ ãä ÇáÞíã ÇáÑÇÓÎÉ¡ íÏÚã ÇÓÊÑÇÊíÌíÊäÇ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ.

ÈíÏ Çä áÈäÇä íæÇÌå Çáíæã ãÌãæÚÉ ãä ÇáÊÍÏíÇÊ ÇáÇÌÊãÇÚíÉ æÇáÓíÇÓíÉ æÇáÇÞÊÕÇÏíÉ ÇáÊÒãÊ ÍßæãÊäÇ ãåãÉ ÑÝÚåÇ. Úáì ÇáãÓÊæì ÇáÇÞÊÕÇÏí¡ ÇáÊÍÏí ÇáÑÆíÓí íÊÚáøÞ ÈÇáãæÇÒäÉ¡ ÅÐ ÈáÛÊ äÓÈÉ ÇáÏíä ÇáÚÇã 140% ãä ÇáäÇÊÌ ÇáãÍáí¡ æãä ÇáãÊæÞÚ Çä íÈáÛ ÚÌÒ ÇáãæÇÒäÉ ÓäÉ 2001 äÓÈÉ 51% ÈíäãÇ ÓÊÕá äÓÈÉ ÎÏãÉ ÇáÏíä Çáì 43% ãä ãÌãæÚ ÇáäÝÞÇÊ.

æäÙÑÇð Çáì ÍÌã ÇÎÊáÇá ÇáÊæÇÒä ÇáãÐßæÑ ÃÚáÇå¡ æÌÏÊ ÇáÍßæãÉ Çäå ãä ÇáÖÑæÑí ãÚÇáÌÉ æÖÚ ÇáãæÇÒäÉ æÚßÓ ÇáÞæì ÇáãÍÑøßÉ ááÏíä. Ýí ÇáæÇÞÚ¡ Çä ÇÍÊíÇÌÇÊ ÇáÊãæíá ÇáÍÇáíÉ¡ ÇáãÑÊÈØÉ ÈÇáÚÌÒ ÇáãÊßÑÑ æÈÇÒÏíÇÏ ÇáÏíä¡ ÞÏ ÑÝÚÊ ßáÝÉ ÇáÇÞÊÑÇÖ¡ áíÓ ááÞØÇÚ ÇáÚÇã ÝÍÓÈ æáßä ááÞØÇÚ ÇáÎÇÕ ÃíÖÇð¡ ããÇ ÓÇåã Çáì ÍÏ ßÈíÑ ÈÊÈÇØÄ ÇáÇÞÊÕÇÏ.

áÍá åÐå ÇáãÚÖáÉ¡ ÊÓÚì ÇáÍßæãÉ Çáì ÅØáÇÞ ÈÑäÇãÌ ÎÕÎÕÉ íÔãá ÞØÇÚÇÊ ÇáãíÇå æÇáßåÑÈÇÁ æÇáÇÊÕÇáÇÊ ÈÍíË ÊÓÊÚãá ÃÑÈÇÍ åÐå ÇáÚãáíÇÊ ÈÇáßÇãá áÊÞáíÕ ÇáÏíä ÇáÏÇÎáí.

ÚáÇæÉ Úáì Ðáß¡ ÃØáÞÊ ÇáÍßæãÉ ÈÑäÇãÌ ÅÕáÇÍ åíßáí íÓÚì Çáì ÊÍÑíÑ ÇáÇÞÊÕÇÏ æÎÝÖ ÚÌÒ ÇáãæÇÒäÉ (ÎÝÖ ÇáäÝÞÇÊ æÒíÇÏÉ ÇáãÏÇÎíá)

íÓÚì áÈäÇä Çáì ÊÚÒíÒ åÐå ÇáãÈÇÏÑÉ ãä ÎáÇá ãäÇÔÏÉ ÇáãÌÊãÚ ÇáãÇáí ÇáÏæáí áÏÚã ÈÑäÇãÌ ÅÕáÇÍÇÊå æãÓÇÚÏÊå Úáì ÎÝÖ ÚÈÁ ÎÏãÉ ÇáÏíä ÇáÐí ÊÑÇßã ÎáÇá ÇáÚÔÑíä ÓäÉ ÇáãÇÖíÉ æÈÇáÊÇáí¡ ÊÍÓíä æÖÚ ÇáÎÒíäÉ æÅÝÓÇÍ ÇáãÌÇá ÃãÇã ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ áÇÓÊÑÏÇÏ ÏæÑå ÇáÑÇÆÏ Ýí ÊäÔíØ ÚÌáÉ ÇáÇÞÊÕÇÏ Ýí ÇáÈáÇÏ.

äÙÑÉ ÇÞÊÕÇÏíÉ ÌÏíÏÉ ÅÌÑÇÁÇÊ ÍÏíËÉ:

ÇáØÑíÞ Çáì ÇáÃãÇã

ÈÏÃÊ ÇáÍßæãÉ ÈÊØÈíÞ ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ ÇÞÊÕÇÏíÉ ÔÇãáÉ ÊÑÊßÒ Úáì ËáÇË ãÞæãÇÊ ÃÓÇÓíÉ: (1) ÊäÔíØ æÊÍÏíË ÇáÇÞÊÕÇÏ ææÖÚå Úáì ãÓÇÑ äãæ ãØøÑÏ ãä ÎáÇá ÏÝÚ ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ ááÚÈ ÏæÑ ãÍÑøß Çáäãæ æÏãÌ áÈäÇä Ýí ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÚÇáãí¡ (2) ãÊÇÈÚÉ ÌåæÏ ÇáÊÍÓíä Çáåíßáí æÇáÖÑíÈí Ýí ãÇáíÉ ÇáÞØÇÚ ÇáÚÇã æåí ÚãáíÉ ÖÑæÑíÉ áÎÝÖ ÚÈÁ ÇáÏíä ÇáÚÇã Úáì ÇáÇÞÊÕÇÏ¡ (3) ÇáÍÝÇÙ Úáì ÇáÇÓÊÞÑÇÑ ÇáäÞÏí æÇáãÇáí æÇÓÊÞÑÇÑ ÇáÃÓÚÇÑ.

æáÊÍÞíÞ åÐå ÇáÃåÏÇÝ¡ ÊØÇáÈ ÇáÍßæãÉ ÈÏÚã Ïæáí áÊÊãßä ãä ÎÝÖ ÚäÕÑ ÎÏãÉ ÇáÏíä ãä ãæÇÒäÊåÇ æåí ãáÊÒãÉ ÇÊÎÇÐ ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇááÇÒãÉ.

1- ÊÍÏíË ÇáÇÞÊÕÇÏ

ÊÓÚì ÇáÅÕáÇÍÇÊ ÇáÊÇáíÉ Çáì ÊÍÞíÞ ËáÇËÉ ÃåÏÇÝ: (1) ÊÓåíá æÊÔÌíÚ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÏæáíÉ Ýí ÅØÇÑ ÏãÌ áÈäÇä ÈÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáÚÇáãí¡ (2) ÎáÞ ãäÇÎ ãáÇÆã áÊØæøÑ ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ æÇÒÏåÇÑå áíÓÇåã Èäãæ ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáæØäí ÇáãØøÑÏ¡ (3) ÅÚØÇÁ ÍæÇÝÒ ÅÖÇÝíÉ ááÞØÇÚ ÇáÎÇÕ ÚÈÑ ÊÎÝíÖ ßáÝÉ ÇáÅäÊÇÌ.

1) ÊÍÑíÑ æÏãÌ ÚÇáãí

ÎáÇá ÇáÃÔåÑ ÇáËáÇË ÇáÃÎíÑÉ¡ ÇÊÎÐÊ ÇáÍßæãÉ ÇááÈäÇäíÉ ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÊÇáíÉ:

Ý- ÅÚÇÏÉ ÅÍíÇÁ ÇáãÝÇæÖÇÊ áÇÓÊßãÇá ÚÞÏ ÇÊÝÇÞíÉ ÇáÔÑÇßÉ ÇáÃæÑæÈíÉ ÇáãÊæÓØíÉ ÞÈá äåÇíÉ ÇáÓäÉ ÇáÍÇáíÉ.

ȝ- ÇÓÊßãÇá ÇáÊÍÖíÑÇÊ ááÇäÖãÇã Çáì ãäÙãÉ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÚÇáãíÉ.

ʝ- ÅäåÇÁ ÇáãÑÍáÉ ÇáËÇáËÉ ãä ÊÝßíß (10% ÓäæíÇð) ãäØÞÉ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÚÑÈíÉ ÇáÍÑÉ.

˝- ÎÝÖ ÇáÊÚÑÝÉ ÇáÌãÑßíÉ ãä ãÚÏøá 12 ÈÇáãÇÆÉ Çáì 6 ÈÇáãÇÆÉ Úáì 5.400 ÓáÚÉ ãä ãÌãæÚ 5.700 ÓáÚÉ.

̝- ÅÞÑÇÑ ÇáÞÇäæä ÇáÌãÑßí ÇáÌÏíÏ (íÊáÇÁã ãÚ ÞæÇäíä ãäÙãÉ ÇáÊÌÇÑÉ ÇáÚÇáãíÉ)¡ íåÏÝ Çáì ÊÈÓíØ æÊÓÑíÚ ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÌãÑßíÉ æÇÚÊãÇÏ ÇáãÚÇííÑ ÇáÏæáíÉ.

͝- ÅÒÇáÉ ÚæÇÆÞ ÛíÑ ÌãÑßíÉ ÃÎÑì ãËá ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáãßáÝÉ æÛíÑ ÇáãÌÏíÉ.

Ν- ÇÚÊãÇÏ ÓíÇÓÉ ÇáÃÌæÇÁ ÇáãÝÊæÍÉ æÊÓåíá ÅÕÏÇÑ ÊÃÔíÑÇÊ ÇáÏÎæá.

2) ÅÕáÇÍ ÃäÙãÉ ÇáÖãÇä ÇáÇÌÊãÇÚí æÇáÊÚæíÖÇÊ

ÇáÍßæãÉ ÇááÈäÇäíÉ ÈÕÏÏ ÊØÈíÞ ÇáÅÕáÇÍÇÊ ÇáÊÇáíÉ:

Ý. äÙÇã ÇáÖãÇä ÇáÇÌÊãÇÚí: ÞÇã ÕäÏæÞ ÇáÖãÇä ÇáÇÌÊãÇÚí ÈÅÞÑÇÑ ÇÞÊÑÇÍ ÇáÍßæãÉ¡ ÎÝÖ ãÓÇåãÇÊ ÃÑÈÇÈ ÇáÚãá ÈÕäÏæÞ ÇáÖãÇä ãä äÓÈÉ 38.5% ãä ÑÇÊÈ ÇáÃÌíÑ Çáì 23.5%.

ȝ. ÅÕáÇÍ äÙÇã ÇáÊÚæíÖÇÊ: ÈÑäÇãÌ ÅÕáÇÍ ãÊäÇÓÞ áÊÚæíÖÇÊ äåÇíÉ ÇáÎÏãÉ.

3) ÅÌÑÇÁÇÊ ÃÎÑì Ýí ãÌÇá Êãáøß ÇáÚÞÇÑÇÊ:

ÎáÇá ÇáËáÇËÉ ÃÔåÑ ÇáÊÇáíÉ¡ ÇÊÎÐÊ ÇáÍßæãÉ ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÊÇáíÉ:

Ý. ÃÞÑÊ ãÔÑæÚ ÞÇäæä íÑãí Çáì ÊÔÌíÚ ÇáÇÓÊËãÇÑÇÊ ÇáÃÌäÈíÉ Ýí áÈäÇä æÅÚÇÏÉ ÊäÙíã ãÄÓÓÉ ÊØæíÑ ÇáÇÓÊËãÇÑÇÊ Ýí áÈäÇä (ÅíÏÇá) æÊÝæíÖåÇ ÕáÇÍíÉ ãäÍ ÅÌÇÒÇÊ ÇÓÊËãÇÑÇÊ ÌÏíÏÉ æÊÓæíÞ ÇáãäÊÌÇÊ ÇááÈäÇäíÉ Ýí ÇáÎÇÑÌ.

ȝ. ÊæÓíÚ ãÙáÉ ÇáÏÚã áíÔãá ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáãÊæÓØÉ æÇáÕÛíÑÉ ãä ÎáÇá ÇáæÓÇÆá ÇáÊÇáíÉ: ÇáÞÑæÖ ÇáãÏÚæãÉ æÖãÇä ÇáÞÑæÖ (ÇáßÝÇáÇÊ).

ʝ. ÅÚÇÏÉ ÊäÔíØ ÞØÇÚ ÇáÚÞÇÑÇÊ ãä ÎáÇá (Ã) ÊÎÝíÝ ÇáÍÏ ÇáÞÇäæäí áÊãáøß ÇáÃÌÇäÈ æÅÒÇáÉ Ãí ÊãííÒ Èíä ÇááÈäÇäííä æÇáÃÌÇäÈ¡ (È) ÎÝÖ äÝÞÇÊ ÊÓÌíá ãáßíÉ ÇáÚÞÇÑÇÊ Çáì 5% ááãÓÊËãÑíä ÇááÈäÇäííä æÇáÃÌÇäÈ Úáì ÍÏ ÇáÓæÇÁ.

2- ÇáÎÕÎÕÉ

åÏÝ åÐÇ ÇáÅÕáÇÍ åæ ÊäÔíØ ÇáÊäãíÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æÚßÓ Þæì ÇáÏíä ÇáãõÍÑøßÉ. æÓíÊãø ÊäÝíÐ ÂáíÉ ÇáÎÕÎÕÉ æÝÞÇð áÃÝÖá ÇáããÇÑÓÇÊ ÇáãÊÈÚÉ æÇÓÊäÇÏÇð Çáì ÇáÊÌÑÈÉ ÇáÏæáíÉ¡ ááÍÑÕ Úáì ãäÇÝÓÉ æãÔÇÑßÉ ãäÕÝÉ ááÚãæã.

ÇáÎØæÇÊ ÇáÑÆíÓíÉ:

1. ÎÕÎÕÉ ÇáßåÑÈÇÁ: Ýí 22ÔÈÇØ¡2001¡ ÞÑÑ ÇáãÌáÓ ÇáãÈÇÔÑÉ ÈÚãáíÉ ÎÕÎÕÉ "ÔÑßÉ ßåÑÈÇÁ áÈäÇä". æáÊÍÞíÞ Ðáß¡ (1) ÓíÊãø ÞÑíÈÇð ÊÍÖíÑ ÞÇäæä ÇáÎÕÎÕÉ¡(2) ÓíÊãø ÊÍæíá ÔÑßÉ ßåÑÈÇÁ áÈäÇä Çáì ÔÑßÉ ãÓÇåãÉ æ(3) ÓÊæÖÚ ãäÇÞÕÉ ÏæáíÉ áÚÞÏ ÅÏÇÑÉ ÇáÔÑßÉ¡ ãÏÊå ËáÇË ÓäæÇÊ¡ ãÚ 10% ãä ãÌãæÚ ÇáÃÓåã¡ ßÎØæÉ Ãæáì Ýí ÚãáíÉ ÇáÎÕÎÕÉ.

2. ÎÕÎÕÉ ÞØÇÚ ÇáÇÊÕÇáÇÊ: ÓÊæÖÚ ÇááãÓÇÊ ÇáäåÇÆíÉ Úáì ÞÇäæä ÎÕÎÕÉ ÞØÇÚ ÇáÇÊÕÇáÇÊ Ýí äåÇíÉ ÔåÑ ÂÐÇÑ 2001. ÓíÚãá åÐÇ ÇáÞÇäæä Úáì ÅÚÇÏÉ ÊäÙíã æÊÍÖíÑ ÞØÇÚ ÇáÎÕÎÕÉ ãä ÎáÇá ÊÍÑíÑå æÊÍÓíä ÞÏÑÊå ÇáÊäÇÝÓíÉ. ßãÇ ÓíÓÚì ÇáÞÇäæä Çáì ÎáÞ ãÄÓÓÉ " Liban Telecom "¡ ßíÇä ÓíÞæã ÈÊÔÛíá ÇáÎØæØ ÇáËÇÈÊÉ (750 ÃáÝ ÎØ) æÇáÇäÊÑäÊ æÔÈßÇÊ ÇáÈíÇäÇÊ. ÓÊÊãø ÎÕÎÕÉ "Liban Telecom" áÊÕÈÍ ÔÑßÉ ÊÔÛíá ÇáåÇÊÝ ÇáÎáæí ÇáËÇáËÉ. ÚáÇæÉ Úáì Ðáß¡ ÊÞæã ÇáÍßæãÉ ÈÇáÊÝÇæÖ áÍá ÇáãÔÇßá ÇáÚÇáÞÉ ÈíäåÇ æÈíä ÔÑßÊÇ ÇáåÇÊÝ ÇáÎáæí ÇáÚÇãáÊíä æÊÍæíá ÚÞæÏ "BOT " Çáì ÅÌÇÒÇÊ.

3. ÞÇäæä ÎÕÎÕÉ ÇáãíÇå: ÃÞÑ ÇáÈÑáãÇä ÞÇäæä ÊäÙíã ÞØÇÚ ÇáãíÇå ÇÓÊÚÏÇÏÇð áÎÕÎÕÊå. æãä ÇáãÊæÞÚ Ãä íÊã ÊÎÕíÕ ÔÑßÊÇ ãíÇå ÈíÑæÊ æØÑÇÈáÓ ÈÔßá ßÇãá ÈÍáæá äåÇíÉ ÓäÉ 2002.

4. ÂÎÑ ÇáÊØæÑÇÊ Ýí ÚãáíÉ ÇáÎÕÎÕÉ: ßõáøÝÊ ÔÑßÉ IFC ÈãåãÉ ÊÞÏíã ÇÓÊÔÇÑÉ æÊæÕíÇÊ Íæá ÎÕÎÕÉ ÔÑßÉ ØíÑÇä ÇáÔÑÞ ÇáÃæÓØ (ãíÏá ÅíÓÊ) æÞÏ ÞÏøãÊ ÇáÔÑßÉ ÊÞÑíÑåÇ Íæá ÃÝÖá ÇáÓõÈõá áÅÚÇÏÉ ÊäÙíã åíßáíÉ ÇáÔÑßÉ æÎÕÎÕÊåÇ. æÇáÍßæãÉ ÚÇÒãÉ Úáì ÇÊÈÇÚ ÇáÊæÕíÇÊ ÇáãÞÊÑÍÉ¡ ßãÇ ÇÊÎÐ ãÌáÓ ÇáæÒÑÇÁ ÞÑÇÑÇð ÈÊÍæíá ãØÇÑ ÈíÑæÊ ÇáÏæáí Çáì ÔÑßÉ ãÓÇåãÉ.

3) ÊÕÍíÍ æÖÚ ÇáÎÒíäÉ

æÖÚÊ ÇáÍßæãÉ ÅÓÊÑÇÊíÌíÉ áÅÕáÇÍ ÇáÇÎÊáÇáÇÊ ÇáãÇáíÉ æÈÏÃÊ ÈÊØÈíÞåÇ ÚÈÑ ËáÇË ãÌãæÚÇÊ ãä ÇáÊÏÇÈíÑ: 1) ÊÏÇÈíÑ ÇÞÊÕÇÏíÉ ÍÞíÞíÉ áÒíÇÏÉ Çáäãæ æÐáß ÚÈÑ ÊÍÓíä ÇáãÏÇÎíá ÇáÍßæãíÉ æÊÞáíÕ ÇáÅÚÇäÇÊ ÇáãÇáíÉ æÈÇáÊÇáí ÎÝÖ ÚÌÒ ÇáÎÒíäÉ 2) ãÌãæÚÉ ãä ÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÏÎá æÇáÅÕáÇÍ ÇáÈäíæí áÒíÇÏÉ äÓÈÉ ÇáãÏÇÎíá ÈÇáãÞÇÑäÉ ãÚ ÇáäÇÊÌ ÇáãÍáí ÇáÅÌãÇáíº 3) ÊÈÑíÑ ÇáÅäÝÇÞ æÇÍÊæÇÁå ÚÈÑ ÓíØÑÉ ÃÝÖá Úáì ÊØÈíÞ ÇáãíÒÇäíÉ æÇáÎÕÎÕÉ ÇáÊí ÓÊÄÏí Åáì ÎÝÖ ÎÏãÉ ÇáÏíä.

1. ÅÕáÇÍÇÊ æÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÏÎá

1.1 ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÖÑíÈíÉ ááÚÇã 2001:

ÖÑíÈÉ ËÇÈÊÉ Úáì Çáãåä: åÐå ÇáÖÑíÈÉ ãØÑæÍÉ Ýí ÇÞÊÑÇÍ ãæÇÒäÉ ÇáÚÇã 2001 æÊØÈÞ Úáì ÇáãÄÓÓÇÊ æÇáÔÑßÇÊ ÇáÝÑÏíÉ æÇáãåä ÇáÍÑÉ. æãä ÇáãÊæÞÚ Ãä ÊÚØí ÚÇÆÏÇÊ ãÇáíÉ ÊÊÌÇæÒ ÞíãÊåÇ 40 ãáíÇÑ áíÑÉ áÈäÇäíÉ.

ÞÇäæä ÊäÙíã ÇáÖÑíÈÉ: ÓÊÍíá ÇáÍßæãÉ Åáì ÇáãÌáÓ ÇáäíÇÈí¡ ÞÇäæä áÊäÙíã ÇáÖÑíÈÉ ááÊåÑÈ ÇáÖÑíÈí Úä ÇáÓäæÇÊ ÇáãÇÖíÉ æ áÊØÈíÞ ãæÇÒ ááãåáÉ ÇáÞÇäæäíÉ. åÐå ÇáÖÑíÈÉ ÓÊÚØí ÚÇÆÏÇÊ ÊÊÌÇæÒ 100 ãáíÇÑ áíÑÉ áÈäÇäíÉ.

æÈÔßá ÎØÉ ØæÇÑÆ¡ ÖãøäÊ ÇáÍßæãÉ ÇÞÊÑÇÍ ãæÇÒäÉ 2001 ÎíÇÑ ÊÞÏíã ÖÑÇÆÈ ÌÏíÏÉ Úáì ÈÚÖ ÇáÓáÚ ÇáãÓÊæÑÏÉ¡ ÊÓÇæí ÇáÊÎÝíÖ ÇáÍÇÕá Ýí ÇáÑÓæã ÇáÌãÑßíÉ ÊãÇÔíÇð ãÚ ÇáÇÊÝÇÞíÇÊ ÇáÏæáíÉ ÇáãæÞÚÉ ãÚ Ïæá ÃÎÑì.

2.1 ÇáÅÕáÇÍÇÊ ÇáÌÇÑíÉ:

Ýí ÇáæÞÊ äÝÓå¡ ÊÚãá ÇáÍßæãÉ Úáì ÊÍÏíË ÇáäÙÇã ÇáÖÑíÈí áÊæÓíÚ ÇáÞÇÚÏÉ ÇáÖÑíÈíÉ ÚÈÑ ÊÞÏíã ÖÑíÈÉ Úáì ÇáÞíãÉ ÇáãÖÇÝÉ Ýí ÇáÚÇã 2002 æÊÈäí ÖÑíÈÉ ÏÎá ÔÇãá.

1.2.1 ÇáÖÑíÈÉ Úáì ÇáÞíãÉ ÇáãÖÇÝÉ: ÊÓÊÚÏ ÇáÍßæãÉ áæÖÚ ÖÑíÈÉ Úáì ÇáÞíãÉ ÇáãÖÇÝÉ ÈäåÇíÉ ÇáÚÇã 2001. Ýí ÇáæÇÞÚ¡ íÚãá ãÔÑæÚ ÇáÖÑíÈÉ Úáì ÇáÞíãÉ ÇáãÖÇÝÉ Úáì ãÎÊáÝ ÇáÌÈåÇÊ ãËá ÅäåÇÁ ãÔÑæÚ ÇáÞÇäæä ÇáãÊæÞÚ Ãä íæÇÝÞ Úáíå ãÌáÓ ÇáæÒÑÇÁ ÎáÇá ÇáÃÓÇÈíÚ ÇáÞÇÏãÉ¡ ÇáãÐßøÑÉ ááÞØÇÚ ÇáÎÇÕ æ ÇáÊÍÖíÑ áãÓÇÆá ÊÞäíÉ æ ÅÏÇÑíÉ.

æÊÚÊÈÑ ÇáÍßæãÉ ÅÏÎÇá ÇáÖÑíÈÉ Úáì ÇáÞíãÉ ÇáãÖÇÝÉ ÎØæÉ ÃÓÇÓíÉ Ýí ãÎØØ ÇáÊÚÏíá ÇáãÇáí ááÍßæãÉ. æÇáãÞÕæÏ ãä ÇáÖÑíÈÉ Úáì ÇáÞíãÉ ÇáãÖÇÝÉ åæ ÊÚæíÖ ÇáÎÓÇÑÉ Ýí ÇáãÏÇÎíá ÈÝÚá ÎÝÖ ÇáÑÓæã ÇáÌãÑßíÉ.

ãä ÇáãÊæÞÚ Ãä íÄÏí ÊØÈíÞ ÇáÖÑíÈÉ Úáì ÇáÞíãÉ ÇáãÖÇÝÉ Åáì ÊÍÓíä ÇáãæÇÑÏ ÈäÓÈÉ 4% ãä ÇáäÇÊÌ ÇáãÍáí ÇáÅÌãÇáí ÎáÇá ÇáÚÇã ÇáÃæá ãä ÊØÈíÞå.

2.2.1 ÖÑíÈÉ ÏÎá ÔÇãáÉ: ãä ÃÌá ÊæÍíÏ ÇáÊÕÇÑíÍ Úáì ÇáäÔÇØÇÊ ÇáÊí íäÊÌ ÚäåÇ ÅíÑÇÏÇÊ æÌãÚåÇ Ýí ÅÌÑÇÁ æÇÍÏ æÌÚá ÇáÊÕÇÑíÍ ÇáßáíÉ ÅáÒÇãíÉ áßá ÔÎÕ íÊÌÇæÒ ÇáËÇãäÉ ÚÔÑÉ ãä ÇáÚãÑ¡ ÓÊÚãá ÇáÍßæãÉ Úáì ÇÓÊÈÏÇá ÇáäÙÇã ÇáÖÑíÈí ÇáÞÇÆã ÈäÙÇã ÔÇãá .

3.2.1 ÅÏÇÑÉ ÇáÖÑíÈÉ: ÊÚØí ÇáÍßæãÉ ÃæáæíÉ áÊÍÓíä ÇÓÊíÝÇÁ ÇáÖÑíÈÉ æÐáß ÈÇáÊÞáíá ãä ÇáãÊÃÎÑÇÊ ÇáÖÑíÈíÉ¡ ÇáÊåÑÈ æÇáÊäÕá ãä ÏÝÚ ÇáÖÑÇÆÈ ÚÈÑ ÇáÌåæÏ ÇáãÊæÇÕáÉ áÊÍÏíË æÊÚÒíÒ ÊÍÕíá ÇáÖÑÇÆÈ Úä ØÑíÞ ÅÏÎÇá æÍÏÉ ÖÈØ ¡ æÍÏÉ ÏÇÝÚí ÇáÖÑÇÆÈ¡ ÇáÎ.

2. ÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÅäÝÇÞ

ÊÈäøÊ ÇáÍßæãÉ ÅÌÑÇÁÇÊ ÚÇáãíÉ áÇÍÊæÇÁ ÇáäÝÞÇÊ ÇáÍßæãíÉ ááÚÇã 2001 æ ãÇ íáíå. ÊÊãÍæÑ åÐå ÇáÅÌÑÇÁÇÊ Íæá ÊÑÔíÏ ÇáÎÏãÉ ÇáãÏäíÉ æ ÊÍÓíä ÝÚÇáíÊåÇ¡ ÎÝÖ ÎÏãÉ ÇáÏíä¡ ÊÞáíÕ ÇáÏÚã¡ ÅÕáÇÍ ÇáÞØÇÚ ÇáÚÇã æ ÒíÇÏÉ ÇáÅäÊÇÌíÉ Ýí ÇáäÝÞÇÊ ÇáÚÇãÉ.

1.2 ÅÕáÇÍ ÇáÎÏãÉ ÇáãÏäíÉ:

ÞÑÑÊ ÇáÍßæãÉ Ýí 22 ÔÈÇØ 2001 ¡ 1) ÅÍÇáÉ ÇáÝÇÆÖ ãä ãæÙÝí ÇáÏæáÉ Åáì ãÌáÓ ÇáÎÏãÉ ÇáãÏäíÉ Ýí ãÍÇæáÉ áÅÚÇÏÉ ÊÚííäåã Ýí ãÑÇßÒ ÔÇÛÑÉ¡ 2) ÊÌãíÏ ÇáÊæÙíÝ Ýí ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÚÇãÉ æ ÇáæÒÇÑÇÊ¡ æÎÝÖ ÇáãÓÇåãÉ Ýí äÙÇã ÊÚæíÖÇÊ ÇáãÊÞÇÚÏíä ÇáÚÓßÑííä.

2.2 ÅÕáÇÍ ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÚÇãÉ

ÞÑÑÊ ÇáÍßæãÉ ÅÕáÇÍ ÌãíÚ ÔÑßÇÊ ÇáÞØÇÚ ÇáÎÇÕ Ýí ãÍÇæáÉ ãäåÇ áÊÑÔíÏ æÎÝÖ ÇáäÝÞÇÊ ÇáÚÇãÉ ÛíÑ ÇáãäÊÌÉ. æÞÏ ÈæÔÑ ÈÊäÝíÐ ÇáÞÑÇÑ ÇáÐí ÇÊÎÐÊå ÇáÍßæãÉ Ýí 22 ÔÈÇØ 2001 áÅÕáÇÍ ÇáÞØÇÚ ÇáÅÚáÇãí¡ 1) ÈÕÑÝ 500 ãæÙÝ ãä "ÊáÝÒíæä áÈäÇä" ÇáÑÓãí¡ 2) ÅáÛÇÁ ÇáÚÞÏ ÇáÌãÇÚí ááãæÙÝíä æ 3) æÞÝ ÇáÈË ÇáÊáÝÒíæäí áãÏÉ ËáÇËÉ ÃÔåÑ Ýí ãÍÇæáÉ áÅÚÇÏÉ ÊäÙíãå.

3.2 ÊÞáíÕ ÇáÏÚã:

ÞÑÑÊ ÇáÍßæãÉ ÃíÖÇ æÖÚ ÍÏø ááÏÚã ÇáÑÓãí áãßÊÈ ÇáÔãäÏÑ ÇáÓßÑí.

4.2 ÊäÔíØ ÇáÞÑæÖ ÇáãíÓøÑÉ:

ÊÊÚåÏ ÇáÍßæãÉ ÈÊÚÌíá ÇÓÊÚãÇá ÇáÇÚÊãÇÏÇÊ ÇáãÊæÝÑÉ ÚÈÑ ÞÑæÖ ãíÓøÑÉ. ÓíÓÇÚÏ ÊäÔíØ åÐå ÇáÇÚÊãÇÏÇÊ ÇáÍßæãÉ Úáì ÇÊÎÇÐ ÎØæÇÊ åÇãÉ áÌåÉ ÇáÅÕáÇÍ ÇáÞØÇÚí æ ÈÑÇãÌ ÇáÚãá ÇáÚÇã.

5.2 ÞÇäæä ãÍÇÓÈÉ ÌÏíÏ æÞæÇäíä ÇáÊãáøß

æÇÝÞÊ ÇáÍßæãÉ Úáì ÊÚÏíá ÞÇäæä ÇáãÍÇÓÈÉ ÇáÚÇãÉ ÇáÍÇáí æÇáÐí ÓíáÚÈ ÏæÑÇ ßÈíÑÇ Ýí ÊÑÔíÏ ÇáÅäÝÇÞ ÇáÚÇã. æÞÇãÊ ÈÊÍÖíÑ ÞÇäæä Êãáøß ÌÏíÏ áÒíÇÏÉ ÇáÔÝÇÝíÉ æãÓÄæáíÉ ÇáããÇÑÓÉ.

ÅÏÇÑÉ ÇáÏíä:

ÃÚÇÞÊ äÓÈ ÇáÝÇÆÏÉ ÇáÚÇáíÉ ÌåæÏ ÇáÍßæãÇÊ ÇáãÊáÇÍÞÉ Úáì ÊØÈíÞ äÙÇã ãÇáí æ ÎÝÖ ÚÌÒ ÇáãæÇÒäÉ. Ýí ÇáæÇÞÚ¡ Åä ÎÏãÉ ÇáÏíä áäÓÈÉ ÇáäÇÊÌ ÇáÅÌãÇáí ÇáãÍáí ÒÇÏÊ ÎáÇá ÇáÚÞÏ ÇáãÇÖí (17% Ýí äåÇíÉ ÇáÚÇã 2000) æ åæ ÇáÓÈÈ ÇáÑÆíÓí ááÕÚæÈÇÊ ÇáÊí ÊæÇÌå ÇáÍßæãÉ ÇááÈäÇäíÉ Ýí ÌåæÏåÇ áÚßÓ ÍáÞÉ ÇáÏíä ÇáãÝÑÛÉ æ ÒíÇÏÉ ÇáÚÌÒ. æ Ýí åÐÇ ÇáÅØÇÑ ÓÊÑßÒ ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ ÇáÍßæãÉ áÅÏÇÑÉ ÇáÏíä Úáì ÊÞáíÕ ÎÏãÉ ÇáÏíä æÎÝÖ ßáÝÉ ÇÍÊíÇÌÇÊ ÇáÍßæãÉ ááÊãæíá Úáì ÇáãÏì ÇáÈÚíÏ¡ ãÚ ÇáÃÎÐ ÈÚíä ÇáÇÚÊÈÇÑ ÚäÕÑ ÇáãÎÇØÑ¡ æÇáÊÃßíÏ Úáì Ãä ÓíÇÓÉ ÅÏÇÑÉ ÇáÏíä ÊÊäÇÓÈ ãÚ ÇáÓíÇÓÉ ÇáäÞÏíÉ ááãÕÑÝ ÇáãÑßÒí.

ÊÓÊãÑ ÇáÍßæãÉ Ýí ÊãÏíÏ ãÚÏá ÇÓÊÍÞÇÞ ÇáÏíä (2.53 Ýí 2001) æ ÊÞáíÕ ÎÏãÉ ÇáÏíä æÅÚÇÏÉ Êãæíá ÇáãÎÇØÑ ÚÈÑ ÇáÇÓÊÚÇÖÉ Úä ÇáßáÝÉ ÇáÚÇáíÉ æ ÇáÇÓÊÍÞÇÞ ÇáÞÕíÑ ÇáÃãÏ ááÏíä ÇáãÍáí ÈßáÝÉ ÞáíáÉ æÏíä ÃÌäÈí Øæíá ÇáÃãÏ. ßãÇ ÊÚãá ÇáÍßæãÉ Úáì ÊäÔíØ ÇÓÊÚãÇá ÇáÞÑæÖ ÇáãíÓøÑÉ ÇáãÊæÝÑÉ áÊãæíá ÅäÝÇÞ ÑÃÓ ÇáãÇá.

Ýí ÇáÓæÞ ÇáÃÌäÈí¡ ÊÚãá ÇáÍßæãÉ Úáì ÊæÓíÚ ÞÇÚÏÉ ÇáÇÓÊËãÇÑ æÇáÊÑæíÌ ááÊäæÚ ÇáäÞÏí ßãÇ ÃäåÇ ÓÊØÑÞ ÃÓæÇÞÇ ÌÏíÏÉ ááÊæÕá Åáì ãÕÇÏÑ Êãæíá ÃÞá ßáÝÉ. ßãÇ ÓÊÚãá ÇáÍßæãÉ Úáì ÊØæíÑ ÓæÞ ÇáÏíä ÇáãÍáí ÚÈÑ ÊÑÔíÏ ÇÓÊÑÇÊíÌíÉ ÇáÅÕÏÇÑ æÎáÞ ãÑÇÌÚ¡ æÈÇáÊÇáí ÒíÇÏÉ ÚãÞ æÓíæáÉ ÇáÓæÞ ÇáËÇäæíÉ æ ÅÏÎÇá ÃÏæÇÊ Ïíä ÌÏíÏÉ.

3- ÇáãÍÇÝÙÉ Úáì ÇÓÊÞÑÇÑ ÇáÞØÇÚ ÇáãÇáí æ ÇáäÞÏí

ÊØÈÞ ÇáÍßæãÉ ÅÕáÇÍÇÊ ãÇáíÉ ÈåÏÝ ÊÞæíÉ ÇáÅØÇÑ ÇáãäÙøã ááäÙÇã ÇáãÇáí ãä ÃÌá ÊÃãíä ÇÓÊãÑÇÑíÊå ÈãÚÇííÑ ÚÇáãíÉ ææÝÞ ÃÝÖá ÇáããÇÑÓÇÊ.

1. ÇáÞØÇÚ ÇáãÕÑÝí:

ãä ÃÌá ÇáÍÝÇÙ Úáì ÞæÉ ÇáÞØÇÚ ÇáãÕÑÝí ( ÑÓãáÉ ÚÇáíÉ¡ ÃÑÈÇÍ ÚÇáíÉ æÊÛØíÉ ÓíæáÉ)¡ íÚÊãÏ ÇáãÕÑÝ ÇáãÑßÒí ÓíÇÓÉ áÊÍÓíä ÇáÑÓãáÉ. æäÊíÌÉ áÐáß ÇÒÏÇÏÊ ÑÄæÓ ÃãæÇá ÇáãÕÇÑÝ ÇáÊÌÇÑíÉ ÈÔßá ÌæåÑí¡ ÍíË æÕá ãÊæÓØ äÓÈÉ ßÝÇíÉ ÑÃÓ ÇáãÇá ÍæÇáí 15% ÈäåÇíÉ ÇáÚÇã 2000¡ æÃÕÈÍ ãÌãæÚ ÇáÃÓåã Ýí ÇáÞØÇÚ ÇáãÕÑÝí íÓÇæí 2.8 ãáíÇÑ ÏæáÇÑ ÃãíÑßí Ýí ÇáæÞÊ ÇáÍÇáí æ äÓÈÉ ÇáÃÕæá ááäÇÊÌ ÇáÅÌãÇáí ÇáãÍáí 246%.

æíÊÇÈÚ ÇáãÕÑÝ ÇáãÑßÒí ÌåæÏå ÇáÑÇãíÉ Åáì ÊÞæíÉ ÇáÅÔÑÇÝ ÇáãÕÑÝí. æÈÍÓÈ ÊÞÏíÑ ÕäÏæÞ ÇáäÞÏ ÇáÏæáí Ýí ÔÈÇØ 2001¡ íØÈÞ áÈäÇä 29 ãä ÃÕá 30 ãä ãÈÇÏÆ "Basel " ÇáÑÆíÓíÉ áÅÔÑÇÝ ãÕÑÝí ÝÚÇá.

2. ÊÈííÖ ÇáÃãæÇá:

Ýí 22 ÔÈÇØ 2001 æÇÝÞ ãÌáÓ ÇáæÒÑÇÁ Úáì ãÔÑæÚ ÞÇäæä áãßÇÝÍÉ ÊÈííÖ ÇáÃãæÇá íÊäÇÓÈ ãÚ ÇáÊæÕíÇÊ ÇáÃÑÈÚíä¡ ÇáÊí æÖÚÊåÇ "Financial Action Task Force" ( FATF ).

æÇÊÎÐÊ ÞÑÇÑÇÊ æ ÞæÇäíä ÃÎÑì áÊÚÒíÒ ÞÑÇÑ ÇáÍßæãÉ ÈãÍÇÑÈÉ ÅãßÇäíÉ ÊÈííÖ ÇáÃãæÇá æÊÍÕíä ÇáäÙÇã ÇáãÕÑÝí ÇáãÊíä.

뇂̓:

ÊÚí ÇáÍßæãÉ æÚíÇð ßÇãáÇð ÇáÊÍÏíÇÊ ÇáÊí ÊæÇÌååÇ¡ áÐáß ÞÑÑÊ ÊÈäí ÈÑäÇãÌÇð ÇÞÊÕÇÏíÇð ÔÇãáÇð íÍÙì ÈÊæÇÝÞ ÓíÇÓí æÇÓÚ æíÚÇáÌ ÇáÊÍÏíÇÊ ÇáÊí ÊæÇÌå ÇáÇÞÊÕÇÏ ÇáæØäí æãÔßáÊí ÚÌÒ ÇáãæÇÒäÉ æÇáÏíä. æáÊÍÞíÞ åÐÇ ÇáÃãÑ¡ ÚáíåÇ ÎÝÖ ÚÈÁ ÎÏãÉ ÇáÏíä ãä ÌåÉ¡ æÇáãÈÇÔÑÉ ÈÊØÈíÞ ÅÕáÇÍÇÊ áÎÝÖ äÝÞÇÊ ãÊßÑÑÉ ÃÎÑì.

ÚÏÇ Úä ÎÏãÉ ÇáÏíä¡ ÚÇäÊ ÇáÎÒíäÉ ãä ãÊØáÈÇÊ ÅäÝÇÞ ÎØÑÉ ÊÊÖãä ÊÚæíÖÇÊ ÇáÊÞÇÚÏ Ýí ÇáÌíÔ æÊãæíá ÎÓÇÆÑ ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÚÇãÉ. áÊÍÞíÞ åÐÇ ÇáåÏÝ¡ ÞÇãÊ ÇáÍßæãÉ ÈÇÊÎÇÐ ÚÏÉ ÎØæÇÊ æãäåÇ: ÅÚÇÏÉ ÊäÔíØ ÇáÞÑæÖ ÇáãíÓøÑÉ æÅÒÇáÉ ÇáÅÚÇäÇÊ æÍÕÑ ÇáÊÍæíáÇÊ ãä ÎÇÑÌ ÇáãæÇÒäÉ ÈÔÑßÉ ÇáßåÑÈÇÁ ÇáÊí ÓíÊãø ÊÎÕíÕåÇ ÞÑíÈÇð ÈÇáÅÖÇÝÉ Çáì ÅÚÇÏÉ åíßáÉ ÇáÞØÇÚ ÇáÚÇã ãä ÎáÇá äÞá ÇáÝÇÆÖ ãä ÇáãæÙÝíä æÅÕáÇÍ ÔÑßÉ ÇáÊáÝÒíæä ÇáÊí ÊãáßåÇ ÇáÏæáÉ.

ßãÇ ÊÞæã ÇáÍßæãÉ ÈæÖÚ ÚÏÏ ãä ÇáÊÏÇÈíÑ áÒíÇÏÉ ãÏÇÎíá ÇáÏæáÉ: ÅÕáÇÍÇÊ ÖÑíÈíÉ áÅÏÎÇá ÇáÖÑíÈÉ Úáì ÇáÞíãÉ ÇáãÖÇÝÉ ÓäÉ 2002 æÖÑíÈÉ ÇáÏÎá ÇáÚÇãÉ æÈÑäÇãÌ ÎÕÎÕÉ æÇÓÚ ÇáäØÇÞ æÝÑÖ ÖÑíÈÉ ËÇÈÊÉ Úáì Çáãåä Ýí ÅØÇÑ ãæÇÒäÉ ÓäÉ 2001 æÇÊÎÇÐ ÚÏÏ ãä ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÇáÅÏÇÑíÉ áÊÍÓíä ÇáÌÈÇíÉ æÊÚÒíÒ ÃÏÇÁ ÇáãÄÓÓÇÊ ÇáÚÇãÉ ÇáãäÊÌÉ.

ÞÇãÊ ÇáÍßæãÉ ÈÊØÈíÞ ÅÌÑÇÁÇÊ åÏÝåÇ ÊäÔíØ ÇáÍÑßÉ ÇáÇÞÊÕÇÏíÉ æãäåÇ: ÊÈÓíØ æÎÝÖ ÇáÊÚÑÝÉ ÇáÌãÑßíÉ ææÖÚ ÞÇäæä ÌãÑßí ÌÏíÏ æÍÏíË æÊÈäí ÓíÇÓÉ ÇáÃÌæÇÁ ÇáãÝÊæÍɺ ßãÇ ÇÊÎÐÊ ÎØæÇÊ ÌÑíÆÉ áÊÔÌíÚ Êãáøß ÇáÃÌÇäÈ Ýí ÞØÇÚ ÇáÚÞÇÑÇÊ æÞÇãÊ ÈÊÚÒíÒ ÏæÑ æÕáÇÍíÇÊ ÓáØÉ ÇáÇÓÊËãÇÑ ÇáæØäíÉ æÞÑÑÊ ÊÎÕíÕ ãÄÓÓÉ ßåÑÈÇÁ áÈäÇä. æÊÚãá ÇáÍßæãÉ ÃíÖÇð Úáì ÅÕáÇÍ äÙÇã ÇáÖãÇä ÇáÇÌÊãÇÚí. æãä ÇáãÊæÞÚ Çä íÊãø ÇÓÊßãÇá åÐå ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ÈÅÕáÇÍÇÊ ÃÎÑì ÊÓÇÚÏ Úáì ÅÚÇÏÉ ÅÍíÇÁ ÇáÇÞÊÕÇÏ æÊÊÑß ÂËÇÑÇð ÅíÌÇÈíÉ Úáì ÇáæÖÚ ÇáãÇáí.

Çä ÇáÍßæãÉ ÊÏÑß ÊãÇãÇð ãÏì ÏÞÉ æÖÚ ÇáãÇáíÉ ÇáÚÇãÉ¡ áÐáß ÇáÊÒãÊ¡ áÇ Èá ÇÊÎÐÊ ÓáÓáÉ ãä ÇáÞÑÇÑÇÊ ÇáÕÚÈÉ ááÌã ÇáäÒíÝ ÇáÍÇÕá Ýí ÇáäÙÇã. ÇáÚäÕÑ ÇáæÍíÏ Ýí ÇáäÝÞÇÊ ÇáÐí ãÇ ÒÇá ÎÇÑÌ ÓíØÑÉ ÇáÍßæãÉ åæ ÎÏãÉ ÇáÏíä. áÐáß¡ ÊØÇáÈ ÇáÍßæãÉ ÇáãÌÊãÚ ÇáãÇáí ÇáÏæáí ÈãÓÇÚÏÉ áÈäÇä Úä ØÑíÞ ÊÞÏíã ÊÓåíáÇÊ áÎÝÖ ÎÏãÉ ÇáÏíä. åÐå ÇáÅÌÑÇÁÇÊ ßáåÇ¡ ãÕÍæÈÉ ÈÇáÌåæÏ ÇáÅÕáÇÍíÉ ÇáæÇÓÚÉ ÇáÊí ÊõÈÐá¡ ãä ÔÃäåÇ Çä ÊÓÇÚÏ áÈäÇä Úáì ÚßÓ Þæì ÇáÏíä ÇáãÍÑßÉ æÍá ãÔÇßá ÇáãÇáíÉ ÇáÚÇãÉ æÊÍÝíÒ Çáäãæ ÇáÇÞÊÕÇÏí